Táto webová stránka používa cookies na poskytovanie služieb a meranie anonymnej návštevnosti. Ďalšie informácie
Táto správa sa vám pravdepodobne zobrazuje, lebo používate starú verziu prehliadača Internet Explorer. Použite prosím verziu 9 a vyššie. Prípadne iný prehliadač (Firefox, Chrome, Opera). Ďakujeme za pochopenie.

Vybuchujúce skaly, kostlivci na koňoch, alebo bitka v bare s yetim, takto vyzerali turecké Star Wars

Každý úspešný film má potenciál stať sa inšpiráciou pre ďalšie kinematografické diela. Kde sa však nachádza hranica medzi inšpiráciou a kopírovaním? Turecký film Dünyayı Kurtaran Adam (v preklade: Muž, ktorý zachránil svet) patri do druhej spomenutej kategórie. Táto snímka je viac známa pod názvom „Turecké Star Wars“, a to nielen vďaka podobnej tematike, ale aj kvôli tomu, že sa vo filme nachádzajú zábery z originálnych hviezdnych vojen.  Film sám o sebe pôsobí ako dokonalá ukážka pirátstva, okrem spomenutých ukradnutých scén v ňom nájdete napríklad aj hudbu Indiana Jonesa. Snímka pôsobí veľmi amatérsky a pripomína skôr komédiu ako vážne sci-fi. Ako je však možné, že došlo k natočeniu tak bizarného filmu?


Bol raz jeden prevrat

Počas 70. rokov vypuklo v Turecku politické násilie medzi prívržencami radikálnej ľavice, pravice, islamistickými skupinami a vládou. Kvôli tomu došlo v roku 1980 k vojenskému prevratu a do čela krajiny sa dostala armáda. Tá okrem toho, že zakázala všetky vtedajšie politické strany uvalila taktiež zákaz na dovoz niektorých amerických filmov do krajiny. Vďaka tomu vznikali turecké verzie úspešných zahraničných filmov, problém však tkvel v tom, že turecké štúdia nemali ani zďaleka tak veľký rozpočet, ani kompetentných hercov. 

Prvotná myšlienka

K tomu, aby sme pochopili prečo vznikli turecké Star Wars musíme najprv pochopiť, kto bol ich režisérom. Çetin İnanç mal pred natáčaním svojho „veľdiela“ na konte viac ako 130 filmov. Jeden dokázal vytvoriť počas niekoľkých dní, vďaka čomu získal prezývku „režisér – stíhačka.“

Pôvodne začínal ako režisér erotických a propagandistických filmov, neskôr však vytvoril tureckú verziu Batmana. V roku 1982 mu napadlo vytvoriť vlastnú verziu Star Wars. İnançov rozpočet na film bol 300 000 dolárov (dvojnásobok štandardného rozpočtu). Veľkú časť z neho investoval do výstavby vesmírnych kulís. Tie vyrábali na pláži malej tureckej dediny Kilyos. Na ich nešťastie došlo k silnej búrke, ktorá im zničila kulisy a na výstavbu nových nemali financie.

{alt}
Ukážka z İnançovho filmu Betmen Yarasa Adam, ktorý je skôr známy pod názvom turecký Batman. zdroj: bleedingskull.com

İnanç sa nakoniec rozhodol použiť pre scény, ktoré sa odohrávajú vo vesmírne, zábery zo Star Wars. Aby vytvoril atmosféru raketového boja v galaxii, tak postavil jednotlivých hercov k plátnu, kde sa premietali originálne hviezdne vojny. Okrem toho mali na hlavách motocyklové prilby, pričom aby napodobnili pohyb medzigalaktického letu sebou kývali zo strany na stranu. V jednom momente sa ukážky zo zadnej projekcie dokonca prerušia z jedného záberu na druhý, pričom herec v popredí zostáva nezmenený. Na úvod filmu sú nám okrem ukážok zo Star Wars zobrazené aj zábery z vesmírnych letov NASA a sovietskych kozmodrómov.

Príbeh, na ktorý svet nebol pripravený 

Dej naproti originálu je diametrálne odlišný od hviezdnych vojen. Hlavným hrdinom príbehu je Murat, ktorého hrá Cüneyt Arkın. Ten spolu so svojim priateľom Alim (Aytekin Akkaya) stroskotá na púštnej planéte, ktorá sa až nápadne podobá tureckej Kapadócii.

{alt}
Dramatická scéna, v ktorej sa hlavný hrdina Murat (Cüneyt Arkın) oháňa po nepriateľovi papierovou šabľou. zdroj: uncrate.com

Počas ich potuliek po púšti sú na plátne ukázané zábery egyptských pyramíd a pravoslávnych kostolov. Dvojica uvažuje či na tejto planéte nedošlo k jadrovej vojne a následnému zániku civilizácie. Nakoniec sú napadnutí kostlivcami na koňoch, ktorých napriek presile premôžu holými rukami. Ukáže sa, že zvyšky ľudstva žijú v skalnom Pueble, pričom ich neustále ohrozuje mág v ostnatom kostýme. Ten potrebuje ľudské mozgy na výrobu zbrane, ktorá dokáže preniknúť cez silové pole planéty. Jeho pokusy o porazenie hlavných hrdinov sú však márne, okrem kostlivcov na nich pošle aj čatu múmií a medveďa s pozlátkami na pazúroch. Dokonca sa dvojicu pokúsi pochovať zaživa, ale tí sa z hrobov jednoducho vyhrabú.

Film obsahuje veľa scén, ktoré síce majú vyvolať v divákovi atmosféru napätia, ale pôsobia skôr komicky. Jednou z nich je napríklad bitka s yetim v bare. Jednou z najväčších ikon celej snímky je tréningová montáž, kde hlavný hrdina opatrne mláti do skál. Hneď na to nasleduje scéna, v ktorej si Murat pripevní lanami o nohy polystyrénové balvany a v sprievode hudby od Indiana Jonesa skáče do veľkých výšok na spôsob Johna Cartera.

Ikonický prepadák 

Okrem spomenutých atribútov obsahujú Turecké Star Wars aj hudbu z filmov a seriálov, ako Flash Gordon, Planéta opíc, Dobyvatelia stratenej archy a Hviezdna loď Galactica. Muž, ktorý zachránil svet bol v tureckých kinách len krátko a kvôli jasnému plagiátorstvu nemal šancu uspieť v zahraničí. Postupne sa však celosvetovo preslávil vďaka už spomenutému plagiátorstvu a viacerým komickým scénam. Medzinárodný úspech nakoniec motivoval İnança k vytvoreniu druhého dielu v roku 2006, ten však nezískal chválu svojho predchodcu. 

Po vyše 40 rokoch sa turecké Star Wars stali akousi ikonou tureckej mockbuster kinematografie do ktorej patrí, okrem iného, aj turecká verzia Ramba, E.T.ho, Star Treku, Supermana a dokonca aj Kapitána Ameriku, ktorý bojuje so Spider-Manom.

Zdroje:

1. Tomáš. 2019. Turecké Hviezdne Vojny sú nehoráznym aj odvážnym dielom (1982). Bratislava: zn.sk, 2019. DOSTUPNÉ ONLINE: TU
2. KREKOVIČ, Miloš. 2015. Papierové meče, roboti so žiarovkami na hlave. Poznáte turecké Hviezdne vojny?. Bratislava: Denník N, 2015. DOSTUPNÉ ONLINE: TU
3. GILBEY, Ryan. 2018. Attack of the killer Jedi! The bizarre story of Turkish Star Wars. Londýn: The Guardian, 2018. DOSTUPNÉ ONLINE: TU


Najčítanejšie články

Deje sa

Ukrajinský prezident odvolal veľvyslancov v Gruzínsku, Portugalsku a na Slovensku

Všetkých troch vymenoval do funkcie Zelenského predchodca Petro Porošenko. pred 2 hod. - ZELENSKYJ / SITA


Muža zatknutého pre streľbu v Osle obvinili z terorizmu, vraždy a pokusu o vraždu

Vyšetrovatelia podozrivého identifikovali ako 42-ročného nórskeho občana pôvodom z Iránu. pred 2 hod. - AKTUALIZÁCIA 3 - NÓRSKO / SITA


Rusi v sobotu nadránom raketami zaútočili z územia Bieloruska

Ruské lietadlá vleteli do bieloruského vzdušného priestoru a odpálili najmenej 20 rakiet, ktoré smerovali na Kyjivskú, Černihivskú a Žytomyrskú oblasť. o 13:11 - UKRAJINA / SITA


Matovičov balíček môže poškodiť kandidátov OĽaNO v jesenných voľbách

Ústredný riaditeľ Kancelárie ZMOS Michal Kaliňák povedal, že primátori a starostovia v parlamente, ktorí asistovali pri prelomení veta prezidentky, vytvorili poriadne problémy svojim vlastným samosprávam a tiež všetkým ostatným. pred 3 hod. - POLITOLÓG / SITA


Rusko pravdepodobne odvolalo niekoľko generálov

Novým veliteľom južného vojenského okruhu zrejme bude generálplukovník Sergej Surovikin, tvrdí britský rezort obrany. pred 3 hod. - V. BRITÁNIA / SITA


Strana chce vedieť, ako bude kryté jednorazové navýšenie platov v štátnej a verejnej sfére

Premiér Eduard Heger dnes oznámil, že približne 400-tisíc zamestnancom štátnej a verejnej správy štát ponúkne 500 eur na osobu v tomto roku ako jednorazovú pomoc. pred 4 hod. - SAS / SITA


Mestské zastupiteľstvo bude mať aj naďalej 19 poslancov

Mesto Púchov bude na základe rozhodnutia poslancov rozdelené do deviatich volebných obvodov. pred 4 hod. - PÚCHOV / SITA


Štát chce dať zamestnancom štátnej a verejnej správy jednorazovú pomoc 500 eur

Ide o ponuku na rokovania s Konfederáciou odborových zväzov , povedal premiér. pred 4 hod. - SOCIÁLNE / SITA


Tunel Sitina využívajú motoristi 15 rokov, prejde ním 70- až 80-tisíc áut denne

Národná diaľničná spoločnosť v tuneli na bratislavskom úseku diaľnice D2 doteraz inovovala viaceré časti, tento rok v ňom vymenila centrálny riadiaci systém. pred 4 hod. - DOPRAVA / SITA


Štát chce dať zamestnancom štátnej a verejnej správy jednorazovú pomoc 500 eur

Ide o ponuku na rokovania s Konfederáciou odborových zväzov , povedal premiér. pred 4 hod. - HEGER / SITA


Viac správ v archíve...

Stalo sa 25. júna